Ο χώρος του ιστορικού σταδίου του Πανιωνίου στη Σμύρνη, που σήμερα στεγάζει τo γήπεδο Alsancak της Altay αποφασίστηκε να γκρεμιστεί και να μετατραπεί σε shopping mall.
Οι φίλοι της Altay αντιδρούν και στα διάφορα blogs υπάρχουν αναφορές στην ιστορία του σταδίου, την μνήμη του κάποτε πολυεθνικού χαρακτήρα της πόλης, τον Πανιώνιο και τον Απόλλων.
Νομίζω έστω και συμβολικά πρέπει και ο Ερασιτέχνης και εμείς να συμμετάσχουμε με κάποια ανακοίνωση.
ο Burak Turkyener μέλος της διοίκησης της Altay μας έστειλε το ακόλουθο το οποίο και μετάφρασα:
Όπως γνωρίζετε, ο Πανιώνιος και η Altay έχουν αναπτύξει καλές σχέσεις τα πρόσφατα χρόνια με την διοργάνωση και ενός φιλικού αγώνα παλαιμάχων. Η Altay ιδρύθηκε το 1914 στο Alsancak (Πούντα) εκεί που δημιούργησε και ο Πανιώνιος. Το πρώτο στάδιο της Σμύρνης ήταν το στάδιο του Πανιωνίου που σήμερα φέρει το όνομα “Altay Alsancak Stadium”. Το ίδιο μέρος και άρα ένα πολύ ιστορικό σημείο για τον Ελληνικό και Τουρκικό αθλητισμό.
Το στάδιο Altay Alsancak Stadium (και πρώτο στάδιο του Πανιωνίου) πρόκειται να μετατραπεί σε εμπορικό κέντρο. Η κυβέρνηση του AKP θα το κατεδαφίσει και θα χτίσει σύγχρονες κατοικίες και καταστήματα στην περιοχή. Μιας και το στάδιο είναι κοντά στο κέντρο η αξία του οικοπέδου είναι υψηλή και τα υπερκέρδη προβλέπονται μεγάλα. Η κυβέρνηση δεν ενδιαφέρεται για την ιστορική αξία του σταδίου. Η απόφαση μάλιστα δείχνει να είναι τελική καθώς έχει μεταφερθεί στην διεύθυνση κατοικίας (TOKI) προς εκτέλεση.
Εμείς, οι οπαδοί της Altay ξεκινήσαμε τις αντιδράσεις ενάντια στην καταστροφή της ιστορίας μας. Και όταν μιλάμε για την ιστορία εννούμε την ιστορία του σταδίου της Altay, του σταδίου του Πανιωνίου. Είμαστε αποφασισμένοι.
Χτες οι οπαδοί όλων των ομάδων της Σμύρνης συγκεντρωθήκαμε για να διαμαρτυρηθούμε. Έχουμε και μια σελίδα για αυτό τον σκοπό: > http://www.alsancakstadi.org> .Στα φόρουμς μας συζητάμε τα επόμενα μας βήματα και προσπαθούμε να ενημερώσουμε και την διεθνή αθλητική κοινή γνώμη για αυτό. Πολλές άλλες ομάδες μας υποστηρίζουν μέσω των συστημάτων κοινωνικής δικτύωσης. Πρόκειται για έναν αγώνα ενάντια στη βιομηχανία του ποδοσφαίρου και την υποβάθμιση αξιών ενός και πλέον αιώνα.
Και μπορεί σήμερα το στάδιο Alsancak να χρησιμοποιείται από την Altay αλλά είναι κομμάτι της ιστορίας και των 2 συλλόγων. Και η Altay και ο Πανιώνιος έχουν μνήμες μέσα σε αυτόν τον χώρο.
Σας παρακαλούμε να μας υποστηρίξετε από την άλλη μεριά του Αιγαίου. Δεν ξέρουμε αν αυτό θα είναι αποτελεσματικό αλλά αισθανόμαστε πιο δυνατοί με την δική σας υποστήριξη.
Efharisto Poli! Yasu!
Burak TurkyenerAltay supporter and Altay Sport and Youth Club Congress Member
Μηνυμα απο φιλο της Ατλαυ σε ενα διαδικτυακο παιχνιδι οταν ειδε για αβαταρ το σημα του Πανιωνιου
‘…nowadays they are attempting to destroy the stadium and build a shopping mall in its place. Would you be willing to help us out, like saying Turkish and Greek sentences about not letting the place destroyed in a video? We had a 2000 people march yesterday about it, and it’s getting bigger day by day. I dont know if this would have result, but I think you should make some actions to support us and don’t let these bastards destroy a so histrocal stadium!!’
Θα ήθελα να καταλάβω κάτι αν γίνεται και προκύπτει κι απο την απάντηση του Burak Turkyener μέλους της διοίκησης της Altay.
Το γήπεδο που είχε πρώτα παραχωρηθεί στον πανιώνιο, μετά το διωγμό, παραχωρήθηκε στην Altay απο τον δήμο της Σμύρνης (όπως έγραψε ο Ανδρέας στο σαουτ) για 49 χρόνια.
Αυτό σημαίνει, υποθέτω οτι η ομάδα κάπου μετακομίζει ή τους λένε 'κόψτε το σβέρκο" σας, η παραχώρηση τελείωσε???
Σίγουρα θα πρέπει να βρούμε και να υλοποιήσουμε ένα τρόπο στήριξης της υπόθεσης, σαν πανιώνιος.
Παράλληλα όμως με τρομάζει η ιδέα που κάποιες παραχωρήσεις, στην ευρύτερη γειτονιά μας, γίνονται φύλλα στον άνεμο.
Τι λέτε να στείλουμε ως community την ακόλουθη ανακοίνωση σε Ελληνικά και Τουρκικά μέσα;
"Το Panionios-community.net, η διαδικτυακή κοινότητα των φίλων του Πανιωνίου, εκφράζει την έντονη αντίθεση στην πρόσφατη απόφαση των Τουρκικών αρχών για την δημιουργία εμπορικού κέντρου στην θέση του παλαιού σταδίου του Πανιωνίου στη Σμύρνη.
Η απόφαση αυτή προβλέπει την κατεδάφιση του σύγχρονου σταδίου της Altay και το τέλος μιας αθλητικής διαδρομής 100 και πλέον χρόνων στο προάστιο της Πούντας (Alsancak).
Καταννοούμε πλήρως πως η γνώμη των εγγονών των Ρωμιών Σμυρνιών και γενικότερα των φίλων του Ιστορικού Πανιωνίου ελάχιστα μπορεί να ενδιαφέρει την κυβέρνηση του AKP.
Δηλώνουμε όμως την συμπαράστασή μας στους φίλους της Altay στην προσπάθειά τους να αποτρέψουν την ισοπέδωση ενός συμβόλου της κοινής μας ιστορίας."
Reanim μπορείς να μεταφράσεις αυτό; http://tr.wikipedia.org/wiki/Altay_Alsancak_Stadyumu
γιατί κάτι λέει για τον Πανιώνιο
Μου αρεσει το κειμενο
Λείπει η σύζυγος οπότε βασίζομαι περισσότερο στο google translate και τις βασικές μου γνώσεις.
Λέει πως στον χωρο αυτό άρχισαν να παίζονται αγώνες το 1910 από τους Ρωμιούς της περιοχής και τον Πανιώνιο.
Ενδιαφέροντα φαίνονται και αυτά τα άρθρα
http://www.evrensel.net/news.php?id=30582
http://www.yukselkisenkararsinay.org/haberler.php?haberno=5565
Θα προσπαθήσω να μεταφράσω το πρώτο
Το πρώτο έχω την εντύπωση οτι είναι μαχητική, για το θέμα, δημοσιογραφία.
Εστειλα στον δημοσιογράφο ένα mail ζητώντας του κάποια στοιχεία για το θέμα κι αν θέλει να γράψει κάτι και ανάλογα να το χειριστούμε. Ελπίζω να έχω ανταπόκριση…
Κι εμένα μου αρέσει το κείμενο.
Παρόλα αυτά καλό θα ήταν η δήλωση αυτή να είναι κοινή και με τον Πρόεδρο του Ερασιτέχνη και με το ΔΣ της ΠΑΕ. Θα έδινε μεγαλύτερη αίγλη από απλά ένα ηλεκτρονικό δίκτυο φιλάθλαθων.
Επίσης, ίσως θα ήταν ενδιαφέρον να γίνουν δυο φιλικά παιχνίδια το καλοκαίρι στα πλαίσια της προετοιμασίας, ένα εκεί κι ένα εδώ (αν φυσικά προλαβαίνουμε). Για το παιχνίδι εκεί θα μπορούσε να οργανωθεί και μια μινι εκδρομή (3-4) ημερών και για όσους φιλάθλους θέλουν να πάνε έτσι ώστε με ένα μικρό “καπέλο” είτε να βγουν τα έξοδα μετακίνησης της ομάδας είτε να μειωθούν.
Ωραίο κείμενο, συμφωνώ με το Νίκο να προσυπογραφεί από τον Πρόεδρο του Εραστιτέχνη και της ΠΑΕ.
ok περιμένω κάποιον από τους κοντοπαντελονάκιδες να ενημερώσει αν θα προωθηθεί το κείμενο ως ανακοίνωση από τον ερασιτέχνη.
Εναλλακτικά το στέλνω εγώ ως community - αν το γραφείο έχει κάποια λίστα με emails αθλητικών και μη ΜΜΕ στην Ελλάδα let me know και το στέλνω.
προχώρα το !!!
Apla grafei oti arxika xrisimopoioutan apo ellines, diladi ton panionio kai meta ton polemo perase stous tourkous kai tin altay.
Μας ζητήσανε από Altay οτιδήποτε φωτογραφικό υλικό μπορεί να έχουμε σε ψηφιακή μορφή από τον Πανιώνιο στον χώρο του παλιού σταδίου για να το αξιοποιήσουν στις προσπάθειές τους. Είναι μια καλή ευκαιρία να προβάλλουμε και την ιστορία του συλλόγου.
Όποιος έχει ας στείλει στο info@panionios-community.net
Ακόμα και αν είναι η είσοδος της 2ης Μεραρχίας στο γήπεδο; 
είναι σίγουροι;
έχουμε αρκετό υλικό από την Έκθεση πρόπερσι, θα στο προωθήσω
Προσυπογραφω 1000% στο κειμενο.
Επισης καλο θα ηταν το υλικο αυτο να βγει και σε εμας εδω σε μια γωνια (που λεει ο λογος γωνια..).
Στεναχωρημένος από την απόφαση των αρχών της Σμύρνης να γκρεμίσουν το στάδιο «Αλσανάκ» το οποίο έχει ανεγερθεί στα θεμέλια του σταδίου του Πανιωνίου, εμφανίστηκε ο Βασίλης Τσάβαλος μιλώντας στον Τύπο της Τουρκίας.
Συγκεκριμένα, ο πρόεδρος της ΠΑΕ Πανιώνιος ΓΣΣ μίλησε στην εφημερίδα «Hurriyet» εκφράζοντας την πεποίθησή του πως οι αρχές της πόλης θα άρουν την απόφασή τους και θα συνεχίσει να υπάρχει ο ιστορικός χώρος που γεννήθηκε ο αθλητισμός στην Σμύρνη.
«Πληροφορηθήκαμε τις προηγούμενες ημέρες την απόφαση των αρχών της Σμύρνης για την κατεδάφιση του ιστορικού σταδίου Αλσανάκ. Του σταδίου στο οποίο ουσιαστικά ιδρύθηκε ο Ιστορικός Πανιώνιος και ξεκίνησε την λαμπρή αθλητική του διαδρομή, η οποία συνεχίζεται ως τις μέρες μας», ήταν τα πρώτα λόγια του Βασίλη Τσάβαλου.
Και συνέχισε: «Η απόφαση αυτή, δεν μπορεί παρά να μας γεννά συναισθήματα θλίψης και μελαγχολίας. Όμως διατηρούμε την πεποίθηση πως οι αρχές της Σμύρνης θα πάρουν πίσω την απόφασή τους αυτή και έτσι ο ιστορικός χώρος όπου ουσιαστικά γεννήθηκε το ποδόσφαιρο και ο αθλητισμός της πόλης, θα συνεχίσει να υπάρχει και θα είναι ανοικτός στην νεολαία της Σμύρνης».
